-
1 отходящие газы
отходящие газы
Образующиеся в результате сжигания топлива, а также технологич. процессов, покидающие печь или агрегат. Использование физ. тепла о. г. определяется их кол-вом, составом, теплоемкостью и темп-рой. Наиб. вые. темп-pa о. г. кислородных конвертеров (1600-1800 °С), наиб. низ. - темп-pa о. г. воздухонагревателей домен, печей (250-400 °С). Использов. тепла о. г. организуется разными способами. При регенеративном или замкнутом охлаждении тепло о. г. используется для непосредств. повышения экономичности технологич. процесса (нагрев регенераторов или рекуператоров, шихты или технологич. продукта и т.п.). Если в результате регенерат. охлаждения используется не все тепло о. г., то применяют котлы-утилизаторы. Физ. тепло о. г. используют также для выработки электроэнергии во встроенных газотурбинных установках. Содержащиеся в о. г. колошниковая пыль домен. газа, оксиды железа в газах мартеновских печей и кислородных конвертеров улавливаются на установках газоочистки и в кач-ве оборотного продукта возвращаются в технологич. процесс.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отходящие газы
-
2 отходящие газы
1) Construction: gass of combustion, off-gases, waste gas2) Automobile industry: exhaust gases, fumes, waste gases3) Metallurgy: fume4) Silicates: gaseous waste, stack gases5) Ecology: aerial effluent, effluent gases, end gases, exit gases, flue gases, outgoing gases6) Sakhalin energy glossary: off gases7) Cement: fuel gases -
3 отходящие газы
-
4 отходящие газы
fume, gases of combustion, waste gasРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отходящие газы
-
5 отходящие газы
-
6 отходящие газы дизельных двигателей
Makarov: diesel exhaust gasesУниверсальный русско-английский словарь > отходящие газы дизельных двигателей
-
7 отходящие газы на сжигание
General subject: off gas to incinerationУниверсальный русско-английский словарь > отходящие газы на сжигание
-
8 отходящие газы реактивных двигателей
Makarov: jet exhaust gasesУниверсальный русско-английский словарь > отходящие газы реактивных двигателей
-
9 отходящие газы турбин
Makarov: turbine exhaust gasesУниверсальный русско-английский словарь > отходящие газы турбин
-
10 вредные дымовые отходящие газы
Makarov: noxious exhaust fumesУниверсальный русско-английский словарь > вредные дымовые отходящие газы
-
11 горячие отходящие газы печи
Универсальный русско-английский словарь > горячие отходящие газы печи
-
12 ракетные отходящие газы
Makarov: rocket exhaust gasesУниверсальный русско-английский словарь > ракетные отходящие газы
-
13 газы, отходящие из стабилизационной колонны
газы, отходящие из стабилизационной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газы, отходящие из стабилизационной колонны
-
14 газы, отходящие из стабилизационной колонны
Engineering: stabilizer overheadsУниверсальный русско-английский словарь > газы, отходящие из стабилизационной колонны
-
15 отходящие печные газы
Cement: kiln waste gasesУниверсальный русско-английский словарь > отходящие печные газы
-
16 газы mpl, отходящие из турмы
exhaust gases, vent gasesСловарь по целлюлозно-бумажному производству > газы mpl, отходящие из турмы
-
17 отработавшие газы двигателя автомобиля
отработавшие газы двигателя автомобиля
отработавшие газы
Ндп. выпускные газы
выхлопные газы
отработанные газы
отходящие газы
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Отработавшие газы двигателя автомобиля*
Отработавшие газы
Ндп. Выпускные газы
D. Abgas
E. Exhaust gases
F. Gaz d'échappement
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработавшие газы двигателя автомобиля
-
18 дымовые газы
дымовые газы
Продукты горения топлива органич. происхождения, отходящие из рабочего пространства отапливаемых металлургич. агрегатов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дымовые газы
-
19 off-gases
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > off-gases
-
20 aerial effluents
pl.воздушные выбросы, отходящие газы; ср. airborne loadingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > aerial effluents
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отходящие газы — Образующиеся в результате сжигания топлива, а также технологич. процессов, покидающие печь или агрегат. Использование физ. тепла о. г. определяется их кол вом, составом, теплоемкостью и темп рой. Наиб. вые. темп pa о. г. кислородных конвертеров… … Справочник технического переводчика
отходящие газы — [off, exhaust, waste gases] образующиеся в результате сжигания топлива, а также технологических процессов, покидающие печь или агрегат. Использование физического тепла отходящими газами определяется их количеством, составом, теплоемкостью и… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОТРАБОТАННЫЕ ГАЗЫ, ОТХОДЯЩИЕ ГАЗЫ — (Exhaust gas) газы, получающиеся после сгорания топлива в цилиндрах двигателя. См. Выхлопные газы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
газы в металлах — [gas in metalses] поглощенные металлом в результате взаимодействия путем адсорбции, растворения и образования химических соединений. Адсорбция является первой стадией процесса поглощения газа твердым или жидким металлом на своей поверхности.… … Энциклопедический словарь по металлургии
Газы — [fume, gas], Смотри также Газ: Смотри также: печные газы газы в металлах дымовые газы отходящие газы инертные газы … Энциклопедический словарь по металлургии
газы, отходящие из стабилизационной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stabilizer overheads … Справочник технического переводчика
отработавшие газы двигателя автомобиля — отработавшие газы Ндп. выпускные газы выхлопные газы отработанные газы отходящие газы Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
Выхлопные газы — Дым из выхлопных труб дизельного грузовика Выхлопные газы (отходящие газы) отработавшее в двигателе рабочее тело. Являются продуктами окисления и неполного сгорания углеводородного топлива. Выбросы выхлопных газов основная причина… … Википедия
Отработавшие газы — Выхлопная труба легкового автомобиля Выхлопные газы (отходящие газы) отработавшее в двигателе рабочее тело. Являются продуктами окисления и неполного сгорания углеводородного топлива. Выбросы выхлопных газов основная причина превышения допустимых … Википедия
дымовые газы — [fume] продукты горения топлива органического происхождения, отходящие из рабочего пространства отапливаемых металлургических агрегатов; Смотри также: Газы печные газы газы в металлах отходящие газы инертные газы … Энциклопедический словарь по металлургии
отработавшие газы — 3.1 отработавшие газы: Смесь газообразных продуктов полного сгорания, избыточного воздуха и различных микропримесей (газообразных, жидких и твердых частиц), поступающая из цилиндров дизеля в его выпускную систему. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации